Interesante

À la française

À la française


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Expresión: À la française

Pronunciación: a la fra (n) sehz

Sentido: Francés, estilo francés

Significado literal: a la manera o moda francesa

Registro: normal

Notas

La expresión francesa à la française es una elipsis de cualquiera à la manière française o à la mode française. Debido a que la palabra elíptica es femenina en ambas expresiones, française permanece femenino en la frase abreviada, sin importar el género o el número del sustantivo que modifica. Recuerda eso française es un adjetivo aquí, por lo que no se puede capitalizar.

Ejemplos

Je ne comprende pas tout à fait l'humour à la française.
Realmente no entiendo el humor francés.

¡Ah, le socialisme à la française!
¡Ah, socialismo al estilo francés!

Usos especiales

  • le format à la française - retrato (a diferencia del paisaje: format à l'italienne)
  • un jardin à la française - jardín formal
  • le pain à la française - Pan francés
  • un parc à la française - jardín formal
  • un plafond à la française - techo con vigas a la vista de igual ancho que los espacios entre ellas
  • une robe à la française - vestido de saco (moda del siglo XVIII)
  • le service à la française - varios platos servidos simultáneamente (en lugar de secuencialmente: service à la russe)

Expresiones relacionadas

La misma elipsis se puede hacer con otras nacionalidades y pueblos:

  • à l'américaine - Estilo americano
  • à l'anglaise - estilo inglés
  • à l'anglo-saxonne - Estilo británico
  • à la belge - estilo belga
  • à la suisse - estilo suizo

Y con lugares:

  • à l'africaine - estilo africano
  • à la caraïbe - estilo caribeño
  • à la parisienne - estilo parisino
  • à la provençale - estilo provenzal
  • à la savoyarde - estilo saboyano



Comentarios:

  1. Mistie

    ¡Compensar!

  2. Jamaal

    Esta notable frase es necesaria por cierto

  3. Tauran

    Tu estas diciendo.

  4. Wingate

    ¿Qué me aconsejas?

  5. Faebei

    Esta pregunta no me queda clara.

  6. Aeetes

    Bravo, una idea brillante y en tiempo y forma



Escribe un mensaje